Difference between revisions of "France 2: Enfants de Dieu 4"

From XFamily - Children of God
[unchecked revision][quality revision]
(New page: <div style="padding:1em; margin:10px; border:2px dotted green;"> <gflash>352 240 https://media.xfamily.org/video/tv/flash/flvplayer.swf?autoStart=false&file=flv/fr2-1993-06-11-CAB93035419...)
 
(add French transcript, needs correction/proofreading, formatting/style cleanup and and translation into English)
 
Line 7: Line 7:
 
</div>
 
</div>
  
 +
{{fr_icon}}
 +
{{Rough-transcript-disclaimer}}
 +
'''Le journaliste, en voix off:''' La fin d’une garde à vue, avec femme et enfants. Et ce matin devant le juge, douze adultes mis en examens, sans être écroués. (0’10’’)
 +
 +
''Une personne dans une voiture de police montre une feuille où il est écrit : « NOUS VOULONS NOS ENFANTS, NOUS N’AVONS RIEN FAIT DE MAL ».''
 +
 +
'''Le journaliste, en voix off:''' Pour la justice, pas de charges lourdes, pas [[:Category:Incest|d’inceste]], pas de [[Flirty Fishing|prostitution]] d’enfants, en fait, pas de preuves pour l’instant. (0’18’’)
 +
 +
''Pendant que le journaliste parle, on voit des images des maisons des Enfants de Dieu et de caravanes.''
 +
 +
'''Le journaliste, en voix off:''' En revanche d’après le procureur, les maisons des [[Children of God|Enfants de Dieu]] étaient loin du paradis : conditions de vie précaires, traces de coups, et surtout un environnement psychologique déficient, avec le sexe en toile de fond. Assez de raisons pour confier les 138 enfants à un juge spécialisé. (0’34’’)
 +
 +
'''Un homme interviewé par plusieurs médias, surement le procureur:''' Il a pris les mesures d’assistance éducative en cette matière, à savoir une enquête sociale qui a été ordonnée par lui et également des placements par l’intermédiaire notamment des services de l’ADFIS. Ainsi tous les enfants ont fait l’objet d’un placement à ce jour. (0’48’’)
 +
 +
''Pendant que le journaliste parle, on voit des images des personnes mises en examen rentrant chez elles.''
 +
 +
'''Le journaliste, en voix off:''' Dès cet après-midi, retour à la maison, les tout petits sont là, pas encore placés. Les plus grands, eux, sont déjà ailleurs. Après de longues heures d’hésitation, les premiers mots. (1’00’’)
 +
 +
'''Un des parents accusés, tenant un nourrisson dans ses bras, accompagné d’un homme et d’une femme tenant un autre enfant : '''On veut nos enfants, c’est tout ce qu’on a à dire. On veut nos enfants, on sera heureux de prouver que toutes ces accusations contre nous sont fausses, et voilà c’est tout ce que j’ai à dire. J’ai personnellement dix enfants, ce sont les deux que l’on m’a laissé. (1’18’’)
 +
 +
'''Le journaliste, en voix off :''' Dans les jours à venir, neuf autres membres de la communauté seront présentés au juge d’instruction. Ils viennent de Nantes, Thionville, et Lyon. Ils seront eux aussi mis en examen. (1’30’’)
 
</div>
 
</div>
 
[[Category:French Television and Film]]
 
[[Category:French Television and Film]]

Latest revision as of 19:44, 28 January 2008


(French)

Note: This transcript is a preliminary uncorrected version and may contain errors. Corrections and suggestions for its improvement are welcome. Please see: Contributing Information

Le journaliste, en voix off: La fin d’une garde à vue, avec femme et enfants. Et ce matin devant le juge, douze adultes mis en examens, sans être écroués. (0’10’’)

Une personne dans une voiture de police montre une feuille où il est écrit : « NOUS VOULONS NOS ENFANTS, NOUS N’AVONS RIEN FAIT DE MAL ».

Le journaliste, en voix off: Pour la justice, pas de charges lourdes, pas d’inceste, pas de prostitution d’enfants, en fait, pas de preuves pour l’instant. (0’18’’)

Pendant que le journaliste parle, on voit des images des maisons des Enfants de Dieu et de caravanes.

Le journaliste, en voix off: En revanche d’après le procureur, les maisons des Enfants de Dieu étaient loin du paradis : conditions de vie précaires, traces de coups, et surtout un environnement psychologique déficient, avec le sexe en toile de fond. Assez de raisons pour confier les 138 enfants à un juge spécialisé. (0’34’’)

Un homme interviewé par plusieurs médias, surement le procureur: Il a pris les mesures d’assistance éducative en cette matière, à savoir une enquête sociale qui a été ordonnée par lui et également des placements par l’intermédiaire notamment des services de l’ADFIS. Ainsi tous les enfants ont fait l’objet d’un placement à ce jour. (0’48’’)

Pendant que le journaliste parle, on voit des images des personnes mises en examen rentrant chez elles.

Le journaliste, en voix off: Dès cet après-midi, retour à la maison, les tout petits sont là, pas encore placés. Les plus grands, eux, sont déjà ailleurs. Après de longues heures d’hésitation, les premiers mots. (1’00’’)

Un des parents accusés, tenant un nourrisson dans ses bras, accompagné d’un homme et d’une femme tenant un autre enfant : On veut nos enfants, c’est tout ce qu’on a à dire. On veut nos enfants, on sera heureux de prouver que toutes ces accusations contre nous sont fausses, et voilà c’est tout ce que j’ai à dire. J’ai personnellement dix enfants, ce sont les deux que l’on m’a laissé. (1’18’’)

Le journaliste, en voix off : Dans les jours à venir, neuf autres membres de la communauté seront présentés au juge d’instruction. Ils viennent de Nantes, Thionville, et Lyon. Ils seront eux aussi mis en examen. (1’30’’)

Retrieved from "https://www.xfamily.org/index.php?title=France_2:_Enfants_de_Dieu_4&oldid=20378"