Talk:France 2: Jugement

Unrelated footage

I just received a French transcript of this video and while it appears that the first 30 seconds is b-roll footage of a court hearing involving for Jean Michel Ardolade, the rest is about an unrelated case. Apparently I somehow selected the wrong video from archive. I am going to try to find the right one (see description below).Peter F. 11:54, 24 January 2008 (CST)

Informations descriptives

Titre propre: Jugement

Générique et auteurs: Journaliste, Masure, Bruno

Descripteurs: France ; Alpes Maritimes ; justice ; cour d'assises ; fait divers ; inceste ; secte (enfants de dieu) Date de diffusion: 06/05/1997

Résumé: La cour d'assises des Alpes Maritimes a condamné à 19 ans de prison Jean Michel ARDOLADE, père de sept enfants, ancien membre de la secte des Enfants de Dieu, jugé pour avoir violé trois de ses filles pendant huit ans. - Courts plans muets de la cour et du condamné.

Producteurs: Producteur ou Co-producteur, PARIS : FRANCE 2 (F2), 1997

Canal: 2eme chaine

Société de programmes: France 2

Fonds: A2 / France2

Transcript 1

00 :00 :44 [the reporter] Pierre Suard ,médusé, son avocat s’envoie ,trois ans prisons avec sursis , 2 millions de francs d’amendes, près de 5 millions a rembourser a son ancienne firme .Le jugement est clair, il n’a pas été entendu, on ne l’a pas cru, il n’a pas pu laver son honneur .

00 :00 :59 L’ancien patron du 2eme groupe industriel français est un choc, il ne desserra pas les […] seule […]

00 :01 :08

unidentified male lawyer : Nous avons interjeté l’appel de cette décision dans le plus bref délai unidintified male reporter : mais vous la trouvait pas très sévère ?

unidentified male lawyer : exactement, c’est injuste.

00 :01 :15 [the reporter]

La justice condamne Pierre Suard parce qu’il a fait supporte a son entreprise les travaux de sécurité et d’aménagement de ses résidences. La note s’élève à 5 millions de francs. La CGT Alacatel, partie civile dans ce procès, fait la une revanche.

00 :01 :30

unidentified male : C’est un jugement mitige c’est a la fois…il ya une peine de principe à savoir que sa culpabilité est reconnue. Mais d’un autre coté, ça ne me satisfait pas dans la mesure que je pense à tous mes collègues, qui sont aujourd’hui en chômage et qui ont malheureusement fait les frais de la rigeur de gestion de ces messieurs.

00 :01 :59

[the reporter] Pierre Bichet, ancien collaborateur de Pierre Suard, est relaxé sur une bonne partie du dossier. Cet ancien PDG de la filiale Alcatel-Cit n’est condamné lui qu’à une amende.